2004年12月30日                                                       雨

        昨天晚上收到老爸发来的mail, 是给我接待家庭的，用中文写的，还需要我翻译成英文，看到后，自己就笑起来了，老爸说我从小就是个娇惯的孩子(注意了，要是孩子翻译成英文是child, 一定让他们笑翻了，索性翻译成girl) ，在家里衣来伸手，饭来开口，说我是跌倒油瓶都不会抚的(吓！！！！有那么形容的吗) ，做家务事也是兴趣来了做一点，不高兴了，碰都不会碰。又说我在这边，每两星期做一次家务，每星期做一次Chinese dinner已经很不错了，是个不小的进步。

       把信给我的洋父母看，先是笑了起来，看完后洋爸就问我，有没有告诉我爸每星期做一次家务那是收钱的。我倒！！！！！！！，从我开始做家务起，他不就告诉我爸了吗，有必要在重复一遍吗，都说外国人单纯，我看未必，(当然这些话只是心里想想，忍着吧) ，洋妈大概看到气氛不对劲，赶紧说我做了很多事都不要钱的(本来就是嘛) ，洋爸赶紧连声附和。

       其实有时候心里就算有委屈或不高兴，甚至想发火，都尽量克制自己，总对自己说我忍，为他们做一点就做一点嘛，没什么大不了的，只要我努力去做了，相信他们都会看到的。

       老爸的话，想想对我触动挺大的，离家4个多月了，4个月中，人脱胎换骨的变化，想当初(这个词用得有点老到) 在家的时候，不说从不做家务了吧，还经常吃饱饭撑着想找人发火，搞什么神经质呢，典型的幼稚与不成熟的表现，这叫身在福中不知福。

     今天和最好的朋友Yutika(另附我和她的照片一张)去shopping,shopping大概是女人的共性，不知道为什么一进store就莫名其妙的兴奋与激动，可惜等到shopping结束，看看自己的钱包，妈呀！！！！！。。。。。。

      看完电影已经9：30了，搭bus回家，发现今晚的天空特别漂亮，不知道遥远的中国大陆是不是也有人像我一样，在看着星星呢。